1. How absent-minded!

Quel manque de lucidité!

2. He's absent-minded.

Il est distrait.

3. I'm absent-minded.

Je suis distraite.

4. Very absent-minded.

Un peu dans la lune.

5. Well... absent-minded, distracted.

Ben... absente, distraite.

6. You're pretty absent-minded!

Tu es vraiment étourdie!

7. You're so absent-minded.

Tu es tout le temps distraite.

8. Speer, an absent-minded artist.

Speer un artiste imprévisible et déphasé.

9. I'm getting so absent-minded.

Je suis distrait.

10. He's very absent-minded, too.

Il est distrait, lui aussi?

11. He's so absent-minded sometimes.

Il est parfois si distrait.

12. Your brother very absent- minded?

Votre frère était très distrait?M

13. Your brother very absent-minded?

Votre frère était très distrait?

14. Blame my absent-minded heart

C'est à cause de mon coeur distrait

15. Here you are, you absent-minded...

Tu es distrait ou quoi?

16. That was a little absent minded.

Il était un peu distrait.

17. I'm getting sort of absent-minded.

Je suis très distrait, dernièrement.

18. I am getting so absent-minded.

Je deviens si distraite.

19. Of course, how absent-minded of me!

Bien sur, quel tête en l'air!

20. I' m getting sort of absent- minded

Je suis très distrait, dernièrement

21. You' re a Iittle absent- minded, spirit

Vous m' avez l' air d' un petit distrait, Esprit

22. I told you I was absent-minded.

Je suis distrait.

23. Score one for the absent-minded professor.

1 point pour le professeur distrait.

24. No, I' m a Iarge absent- minded spirit

Non, je suis un gros distrait!

25. That boy is getting so absent-minded lately.

Ce garçon semble depuis peu avoir des absences.

26. He's just absent-minded, but he's so sweet

Il est juste tête-en-l'air, mais il est si mignon.

27. No, I'm a large absent-minded spirit. [ chuckles ]

Non, je suis un gros distrait!

28. I' ve never been called absent- minded before

Je n' ai jamais eu ce type d' absence auparavant

29. Did you sign it because you were absent- minded

Vous l' avez signée sans réfléchir

30. Children become absent-minded, suffering from neuroses and sleeplessness.

Les enfants deviennent distraits, souffrent de névroses et d'insomnie.

31. He is allways late, absent-minded, and doesn't sleep well.

Il est distrait, il ne dort pas...

32. I`m absent-minded because l`m in love with Sara.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.

33. He was over-tired, absent-minded, erratic, but also somehow indifferent.

Il était fatigué, inattentif, nerveux, et semblait indifférent.

34. I do not go berserk, you addle-minded bit of American tripe.

Je ne pète pas de câble, espèce de gras-double américain à l'esprit tordu.

35. Our absent-minded doctor may have accidentally put his wallet in there.

Le docteur y a peut-être mis son portefeuille sans le savoir.

36. I`m absent-minded because l`m in love with Sara. Oh.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.

37. Our absent- minded doctor may have accidentally put his wallet in there

Le docteur y a peut- être mis son portefeuille sans le savoir

38. It seems the tradition-minded fishermen were unwilling to accept the new material.

Attachés aux traditions, les pêcheurs semblent peu disposés à accepter le nouveau matériau.

39. The firm “may have struck the absent-minded-clergy market,” says the article.

La société “semble avoir touché le marché des ecclésiastiques distraits, dit l’article.

40. Increasing competition and tough-minded management styles often make maximizing profit the overwhelming objective.

Une concurrence accrue et des styles de gestion «durs» mettent souvent la maximisation des bénéfices au premier rang.

41. The theoretical side of science and the absent minded professor are always talked about

On parle constamment du cōté théorique de la science et du professeur distrait

42. An absent-minded slip of the tongue in such an old man is perfectly forgivable.

C'était un lapsus. Il est si vieux. C'est pardonnable.

43. You' re not often the absent- minded professor, but you can be a real zombie

Tu n' as pas souvent la tête ailleurs, mais quand tu l' as, tu es un vrai zombie!

44. Absent-minded toy inventor who only wants to be a good provider for his family.

Un inventeur de jouets distrait qui ne veut être qu'un bon fournisseur pour sa famille.

45. You know, you're really taking this whole absent-minded professor thing to a new level.

Tu sais, tu peux m'en parler tous vos trous de mémoire professeur sont d'un autre niveau.

46. Gaboo said, " Perhaps the gods were absent-minded when they dropped the evil thing on the earth.

Gaboo dit alors: " Les dieux devaient avoir la tête ailleurs... quand ils ont envoyé la mauvaise chose sur terre.

47. Single piece adapter

Adaptateur monobloc

48. The absent-minded professor with the " Aw, Dad " sense of humor disarming, unthreatening, good for all time zones.

Le professeur distrait avec son sens de l'humour désuet... désarmant, réconfortant, qui charme tout le monde.

49. Absent-Minded Killers by Jeffrey D. Sachs As a species, human beings have a major self-control problem.

Criminelle étourderie by Jeffrey D. Sachs En tant qu’espèce, les êtres humains ont un gros problème de self-control.

50. Single parents and single persons are over-represented among those who rent accommodation

Les parents isolés et les célibataires sont surreprésentés parmi les locataires

51. Single duct air conditioners

Climatiseurs à simple conduit

52. The absent- minded professor with the" Aw, Dad " sense of humor...... disarming, unthreatening, good for all time zones

Le professeur distrait avec son sens de l' humour désuet... désarmant, réconfortant, qui charme tout le monde

53. Aerostat single ballonet system

Systeme d'aerostat a ballonnet unique

54. Single duct air conditioner

Climatiseurs à simple conduit

55. single duct air conditioner

climatiseurs à simple conduit

56. Single-mindedly, he worked hard.

Il s’y dépensa beaucoup, avec détermination.

57. We welcome single travelers and offer a limited number of single accommodations on each tour.

Nous acceuillons les personnes voyageant seules et nous offrons quelques “single accommodations” à chaque croisière.

58. In an alternative embodiment a single holder having a single strain gage substrate thereon is employed.

Dans un autre mode de réalisation, on utilise un support unique doté d'un seul substrat pour jauge de déformation.

59. a single control which the driver can actuate progressively, by a single movement, from his driving seat

organe de commande unique que le conducteur, se trouvant à sa place de conduite, actionne progressivement par une seule manoeuvre

60. Agonizing about her every single day.

D'être angoissée pour elle tous les jours.

61. Single blade, non- serrated, # to # centimeters

Une lame simple non dentelée mesurant entre # et # centimètres

62. For high-speed trains, single-bore double-track tunnels might be preferable and for mixed traffic, taking into account aerodynamics factors, a single-bore single-track might be more appropriate.

Pour les trains à grande vitesse, les tunnels monotube à deux voies sont peut-être préférables alors que pour le trafic mixte, compte tenu des facteurs aérodynamiques, les tunnels monotube à voie unique sont peut-être plus adaptés.

63. You've only supplied single-berth accommodation.

Il n'y a de la place que pour une personne ici!

64. Single surface multi axis aircraft control

Gouverne unique multiaxiale pour aeronef

65. Oxidation resistant single crystal superalloy castings

Superalliages de fonderie a base de monocristal resistant a l'oxydation

66. Pipelined access to single ported cache

Acces pipeline a une antememoire a un port

67. Self-adjusting pliers for single-handed manipulation

Pince reglable manipulable a une seule main

68. c. Single and rotating mechanically scanned antenna;

c. une antenne simple et rotative à balayage mécanique;

69. Adsorption/distillation in a single column design

Adsorption/distillation dans un modèle de colonne unique

70. Interface with trade facilitation activities: Single Window

Interface avec les activités liées à la facilitation du commerce: guichet unique.

71. Single and double coated medical adhesive tapes

Bandes adhésives médicales couchées une face et double face

72. The detector sensitivity may allow single electron detection, with a noise level much lower than the resulting single-electron signal.

La sensibilité du détecteur peut permettre une simple détection d'électrons, avec un niveau de bruit bien inférieur au signal d'électrons simple obtenu.

73. * Character limits are for single-byte characters.

Display & Video 360 ne définira une enchère avec une création que si la réponse à l'enchère inclut le nombre minimal d'éléments requis pour le format.

74. the creation of a Single Treasury Account

l'établissement d'un compte unifié du trésor

75. Device for cooling by single-stage absorption

Dispositif de réfrigération par absorption à étape unique

76. The single-wall carbon nanotube/acid mixture is wet spun into a coagulant to form the single-wall carbon nanotube fibers.

Le mélange nanotubes de carbone à paroi unique/acide est soumis à une opération de filage humide dans un coagulant pour former les fibres de nanotubes de carbone à paroi unique.

77. Europeana, single access point to Europe's digital culture

à Europeana, point d'accès unique à la culture numérique européenne

78. 8-bit single-byte coded graphic character sets

Jeux de caractères graphiques codés sur un seul octet

79. Automatic, single-swing espagnolette bolt with adjustable aperture

Espagnolette à tringle unique automatique avec ouverture réglable

80. Multiple virtual machines sharing a single ip address

Partage d'une seule adresse ip par plusieurs machines virtuelles